Makkiyah · 112 ayat
Surah Al-Anbiya
Para Nabi
Dan (sebutkanlah peristiwa) perempuan yang telah menjaga kehormatan dan kesuciannya; lalu Kami tiupkan padanya dari Roh (ciptaan) Kami, dan Kami jadikan dia dan anaknya sebagai satu tanda (yang menunjukkan kekuasaan Kami) bagi umat manusia.
And she who was chaste , therefor We breathed into her ( something ) of Our spirit and made her and her son a token for ( all ) peoples .
（你应当叙述）那保持贞操的女子，我把我的精神吹入她的体内， 我曾以她的儿子为世人的一个迹象。
Sesungguhnya ugama Islam inilah ugama kamu, ugama yang satu asas pokoknya, dan Akulah Tuhan kamu; maka sembahlah kamu akan Daku.
Lo! this , your religion , is one religion , and I am your Lord , so worship Me .
你们的这个民族，确是一个统一的民族，我是你们的主，故你们应当崇拜我。
(Kebanyakan manusia masih berselisihan) dan berpecah-belah dalam urusan ugama mereka; (ingatlah) mereka semuanya akan kembali kepada kami (untuk menerima balasan).
And they have broken their religion ( into fragments ) among them , ( yet ) all are returning unto Us .
他们分成了若干教派，各派都要归于我。
Dengan yang demikian, sesiapa yang mengerjakan sesuatu amal kebaikan, sedang ia beriman, maka tidaklah disia-siakan amal usahanya; dan sesungguhnya Kami tetap menulisnya.
Then whoso doeth good works and is a believer , there will be no rejection of his effort Lo! We record ( it ) for him .
谁信道而且行善，谁的劳绩绝不遭否认，我确是记录他的善功的。
Dan mustahil kepada penduduk sesebuah negeri yang Kami binasakan, bahawa mereka tidak akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan di akhirat kelak).
And there is a ban upon any community which We have destroyed : that they shall not return ,
我所毁灭的市镇，想复返人世，那是不可能的。
(Demikianlah keadaan mereka) hingga apabila terbuka tembok yang menyekat Yakjuj dan Makjuj, serta mereka meluru turun dari tiap-tiap tempat yang tinggi.
Until , when Gog and Magog are let loose , and they hasten out of every mound .
直到雅朱者和马朱者被开释，而从各高地蹓向四方。
Dan hampirlah datangnya janji hari kiamat yang benar, maka dengan serta-merta pandangan mata orang-orang yang kufur ingkar terbeliak (sambil berkata dengan cemas): "Aduhai celakanya Kami. Sesungguhnya kami telah tinggal dalam keadaan yang melalaikan kami daripada memikirkan perkara ini, bahkan kami telah menjadi orang-orang yang menganiaya diri sendiri".
And the True Promise draweth nigh ; then behold them , starring wide ( in terror ) , the eyes of those who disbelieve! ( They say ) : Alas for us! We ( lived ) in forgetfulness of this . Ah , but we were wrong doers!
真实的应许将近了，不信道者突然瞪着眼睛（说）：”悲哉我们！我们对于今天曾是疏忽的。不然，我们是不义的。”
Sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah, yang lain dari Allah, menjadi bahan-bahan bakaran yang dilimparkan ke dalam neraka Jahannam; kamu (sudah tetap) akan memasukinya.
Lo! ye ( idolaters ) and that which ye worship beside Allah are fuel of hell . Thereunto ye will come .
你们和你们舍真主而崇拜的，确是火狱的燃料，你们将进入火狱。
Kalaulah mereka (yang kamu sembah) itu tuhan-tuhan, tentulah mereka tidak masuk ke dalam neraka; dan (ketahuilah), semuanya (yang menyembah dan yang disembah) akan kekal dalam neraka selama-lamanya.
If these had been Gods they would not have come thither , but all wilt abide therein .
假若这些是神灵，他们不进入火狱了，他们都永居其中。
Mereka mendayu-dayu (kesakitan) di dalam neraka, dan mereka pula di situ tidak dapat mendengar sesuatu yang menyenangkan.
Therein wailing is their portion , and therein they hear not .
他们在其中将经常叹息，他们在其中将一无所闻。