Makkiyah · 135 ayat
Surah Taha
Taha
Maka apabila ia sampai ke tempat api itu (kedengaran) ia diseru: "Wahai Musa! " -
And when he reached it , he was called by name : O Moses!
他来到那个火的附近，就有声音喊叫说：“穆萨啊！
"Sesungguhnya Aku Tuhanmu! Maka bukalah kasutmu, kerana engkau sekarang berada di Wadi Tuwa yang suci.
Lo! I , even I , am thy Lord . So take off thy shoes , for Lo! thou art in the holy valley of Tuwa .
我确是你的主，你脱掉你的鞋子吧，你确是在圣谷‘杜瓦'中。
"Dan Aku telah memilihmu menjadi Rasul maka dengarlah apa yang akan diwahyukan kepadamu.
And I have chosen thee , so hearken unto that which is inspired .
我确已挑选你，你应当倾听启示：
"Sesungguhnya Akulah Allah; tiada tuhan melainkan Aku; oleh itu, sembahlah akan Daku, dan dirikanlah sembahyang untuk mengingati Daku.
Lo! I , even I , am Allah . There is no God save Me . serve Me and establish worship for My remembrance .
我确是真主，除我外，绝无应受崇拜者。你应当崇拜我，当为记念我而谨守拜功。
"Sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang - yang Aku sengaja sembunyikan masa datangnya - supaya tiap-tiap diri dibalas akan apa yang ia usahakan.
Lo! the Hour is surely coming . But I will to keep it hidden , that every soul may be rewarded for that which it striveth ( to achieve ) .
复活时，确是要来临的，我几乎要隐藏它，以便每个人都因自己的行为而受报酬。
"Maka janganlah engkau dihalangi daripada mempercayainya oleh orang yang tidak beriman kepadanya serta ia menurut hawa nafsunya; kerana dengan itu engkau akan binasa.
Therefor , let not him turn thee aside from ( the thought of ) it who believeth not therein but followeth his own desire , lest thou perish .
不信复活时而顺从私欲者，不要让他阻止你信仰复活时，以致你灭亡。
"Dan apa (bendanya) yang di tangan kananmu itu wahai Musa?"
And what is that in thy right hand , O Moses?
穆萨啊！在你右手里的是什么？”
Nabi Musa menjawab: "Ini ialah tongkatku; aku bertekan atasnya semasa, berjalan, dan aku memukul dengannya daun-daun kayu supaya gugur kepada kambing-kambingku, dan ada lagi lain-lain keperluanku pada tongkat itu".
He said : This is my staff whereon I lean , and wherewith I beat down branches for my sheep , and wherein I find other uses .
他说：“这是我的手杖，我拄着它，我用它把树叶击落下来给我的羊吃，我对于它还有别的许多需要。”
Allah Taala berfirman: "Campakkanlah tongkatmu itu wahai Musa!"
He said : Cast it down , O Moses!
主说：“穆萨啊！你把它扔下。”
Lalu ia mencampakkannya, maka tiba-tiba tongkatnya itu menjadi seekor ular yang bergerak menjalar.
So he cast it down , and Lo! it was a serpent , gliding .
他就把它扔下了，它忽然变成了一条蜿蜒的蛇。