1
Kongsi
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Melayu
Katakanlah (wahai Muhammad): "Aku berlindung kepada (Allah) Pemulihara sekalian manusia.
English
Say : I seek refuge in the Lord of mankind ,
中文
你说 :我求庇于世人的主宰 ,
Makkiyah · 6 ayat
Surah An-Nas
Manusia
الناس
2
Kongsi
مَلِكِ النَّاسِ
Melayu
"Yang Menguasai sekalian manusia,
English
The King of mankind ,
中文
世人的君王 ,
3
Kongsi
إِلَهِ
النَّاسِ
Melayu
"Tuhan yang berhak disembah oleh sekalian manusia,
English
The God of mankind ,
中文
世人的神明 ,
4
Kongsi
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Melayu
"Dari kejahatan pembisik penghasut yang timbul tenggelam, -
English
From the evil of the sneaking whisperer ,
中文
免遭潜伏的教唆者的毒害 ,
5
Kongsi
الَّذِي
يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Melayu
"Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -
English
Who whispereth in the hearts of mankind ,
中文
他在世人的胸中教唆 ,
6
Kongsi
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
Melayu
"(Iaitu pembisik dan penghasut) dari kalangan jin dan manusia".
English
Of the jinn and of mankind .
中文
他是属于精灵和人类的。