Makkiyah · 6 ayat
Surah Al-Kafirun
Orang-orang Kafir
الكافرون
1
Kongsi
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Melayu
Katakanlah (wahai Muhammad): "Hai orang-orang kafir!
English
Say : O disbelievers!
中文
你说：“不信道的人们啊！
2
Kongsi
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Melayu
"Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
English
I worship not that which ye worship ;
中文
我不崇拜你们所崇拜的 ,
3
Kongsi
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Melayu
"Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah) yang aku sembah.
English
Nor worship ye that which I worship .
中文
你们也不崇拜我所崇拜的 ;
4
Kongsi
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Melayu
"Dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.
English
And I shall not worship that which ye worship .
中文
我不会崇拜你们所崇拜的 ,
5
Kongsi
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Melayu
"Dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.
English
Nor will ye worship that which I worship .
中文
你们也不会崇拜我所崇拜的 ;
6
Kongsi
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Melayu
"Bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".
English
Unto you your religion , and unto me my religion .
中文
你们有你们的报应 ,我也有我的报应。”