Aneh Bukan

The spirit is like an ant, and the body like a grain of wheat

Roh kita bagai se ekor semut dan jasad bagai sebiji gandum

which the ant carries to and fro continually.

Yang mana si semut membawa kesana kemari tanpa rasa lelah

The ant knows that the grains of which it has taken charge

Sang semut mengerti akan si gandum yang telah dimiliki

will change and become assimilated.

Yang akan bertukar menjadi penyerap

One ant picks up a grain of barley on the road;

Se ekor semut memungut sebiji barley di hujung jalan

another ant picks up a grain of wheat and runs away.

Yang lain memungut gandum dan kemudian melarikan diri

The barley doesn't hurry to the wheat,

Biji barli tidak mendekati biji gandum

but the ant comes to the ant, yes it does.

Tapi semut bertemu semut, ya..memang itu yang terjadi

The going of the barley to the wheat is merely consequential:

Pertemuan antara barli dan gandum hanyalah secara kebetulan

it's the ant that returns to its own kind.

Dan semut pun kembali kepada kaumnya

Don't say, "Why did the wheat go to the barley?"

Jangan berkata, kenapa gandum pergi ke barli?

Fix your eye on the holder, not on that which is held.

Foluskan mata anda pada pemengang . bukan kepada yang memegang

As when a black ant moves along on a black felt cloth:

Dan bila si semut hitam bergerak di atas sekeping kain gelap

the ant is hidden from view; only the grain is visible on its way.

Semut itu pun terhindar dari pandangan , hanya bijiran sahaja yang kelihatan melunsur

But Reason says: "Look well to your eye:

Namun alasannya ….lihat ke dalam mata

when does a grain ever move along without a carrier?"

dan peratikan bila masa bijiran itu bergerak tanpa pembawa.

Itulah....kelebihan Maha Pencipta... Dia mencipta sesuatu tanpa sia sia.... menjadi petunjuk pada mereka yang mahu mengerti

Sabda Rasullullah SAW ~~ " Berusahalah mengosongkan hatimu dari keprihatinan memikirkan dunia, semampunya. "....